25 mars 2005
A E I O U Y, qu'ils disaient !
สวัสดีค่ะสบายดีไม (Sa Wad Dee ka ! Sa Bai Dee Mai ???!!)
Aujourd'hui, petit cours de langue ! N'est-il pas fascinant en effet de voir ces droles de symboles se succeder sans aucun espace, comme dans une chanson qui ne comporterait en tout et pour tout qu'un unique couplet ??!
C'est un des caracteres a la fois envoutant et repoussant de la Thailande, pour les etrangers que nous sommes... Comprenez comme suit : dans les premiers temps de votre vie thailandaise en tant qu'expatrie, cette langue et cette calligraphie inconnues s'inserent totalement dans la recherche de depaysement que vous etes venus chercher dans les lointaines contrees d'Asie. Tout est nouveau et enthousiasmant, et la "lecture" des facades des echoppes et des magasins s'apparente plus a un jeu de code qu'a une barriere culturelle. Mais au bout d'un temps, les habitudes se forment, et cette langue indechiffrable devient vite un obstacle infranchissable pour evoluer confortablement dans votre nouvelle vie : rien de ce qui est transcri ne vous est accessible, tracant alors une limite entre deux mondes : celui au sein duquel vous avez acces ainsi que tous les thais, et celui qui s'eleve comme une demonstration supplementaire de votre statut de "farang" ("l'etranger", sans cacher une certaine connotation pejorative la plupart du temps...).
Pourquoi cette difficulte s'accentue-t-elle en Thailande ???
Concernant la langue tout d'abord, son apprentissage est rendue extremement difficile par les variations de sonorites qui la caracterisent : en effet, les divers tons, au nombre de 5, modifient la signification de mots, apparemment identiques... Un piege inevitable qui peut conduire a des situations cocaces, dans les meilleurs des cas, mais aussi a des incomprehensions irrecuperables (le thai est, rappelons-le, extremement susceptible...!!!).
Concernant l'ecriture, je suis personnellement fascinee. L'alphabet Thai n'est en effet quasiment utilise qu'en Thailande ! L'ecriture Thaie est apparue a la fin du 13eme siecle avec le roi Ramkhamhaeng de Sukhotai, qui adapta les ecritures khmers et du sud de l'Inde a la langue Thaie. Cette ecriture s'ecrit de gauche a droite, mais le principal obstacle a sa comprehension est qu'il n'y a aucun espace entre les mots d'une meme phrase, aucune majuscule et aucune ponctuation ! L'alphabet Thai, tres riche, se compose d'un alphabet de consonnes comportant 44 lettres, et d'un alphabet de voyelles de 32 caracteres. Un vrai defi pour tout etranger qui souhaiterait s'y lancer, d'autant plus que les voyelles s'ecrivent subtilement dessus, dessous, devant et/ou derriere les consonnes...!
Dans la vie quotidienne, cela devient facilement une vraie galere... : Inscription des destinations sur les bus uniquement en alphabet thai/ Inscription des plats a toutes les etales en alphabet thai, uniquement/ Inscription des panneaux routiers et des directions en alphabet, uniquement...
A force de prendre les mauvais bus, de manger des trucs indescriptibes, et de donner de mauvaises indications au chauffeur de taxi... JE SUIS EPUISEE !!! Que suis-je venue faire dans cette galere... ;-)
Heureusement que pour oublier tout cela (maux de tete y compris), il existe de ces coins de Paradis ou la civilisation, meme la plus basique, n'a pas laissee de trace... :
Vues des bords de mer, quelque part au sud de Bangkok.
Sa Wad Dee ka !
22 mars 2005
Chauffeur de bus ? une voie professionnelle... "bouchee" !
Alors que les pointes de chaleur de cette semaine sont en train de faire les premieres victimes en Thailande (comprenez les touristes, non habitues), et que, pas plus tard que ce matin, j'etais en train de fondre a l'interieur d'un bus non climatise pour me rendre au boulot, la reflexion suivante m'est venue a l'esprit :
"La prochaine fois, je prend le 62, climatise !" -> "C'est vraiment insupportable une chaleur pareille !!! Et il est meme pas 9h ??!!!" -> "Mais comment font tous ces gens pour ne meme pas avoir l'air de souffrir ??!" -> "Tout de meme, ca doit etre trop dur d'etre chauffeur de bus a Bangkok !!" -> "Non, mais c'est vrai, quand je pense qu'en plus de la chaleur, ils subissent la population et le trafic a longueur de journee...!"
Et croyez-moi, je sais de quoi je parle : avec mon boulot, il m'arrive tres regulierement (2/3 fois par semaine) de passer en une journee 3 a 4h dans les transports en commun ! Car evidemment, les prisons sont dans les banlieues, ainsi que les appartements "sociaux"... Merci le gouvernement ! Pourquoi est-ce que je vous fais part d'une telle chose aujourd'hui...??? Je me dis simplement que se faire une image pertinente de Bangkok, c'est aussi avoir a l'esprit l'incroyable phenomene de saturation routiere que cette ville connait... Plus qu'un etat de fait, une legende !!!
Vous trouverez en effet de nombreux sites sur Internet relatant ce phenomene a la fois historique (!) et bien encre dans le reel... Se deplacer a Bangkok reste un probleme insolvable depuis une decennie ! Les intersections sont de veritables chaos dans lesquels vous ne pouvez avancez que metres apres metres, et la variete des engins utilises n'est pas la pour arranger les choses : les taxis et les bus luttent hardemment pour proteger leur ligne de circulation, alors que les tuks-tuks et les motorcycles jouent des bras de fer avec pour tenter de se faufiler au travers de ce chaos... Les particuliers sont les grands perdants dans cette harene, n'ayant aucun droit, si ce n'est celui qu'ils ne donnent que de facon arbitraire : le forcing !!! Au milieu de tout cela, les rues sont en plus traversees par des petits bus, s'arretant a la moindre agitation de main d'un passant sur le bord de la route, ainsi qu'a la demande reguliere des passagers se manifestant par un signal sonore, lorsqu'ils sont arrives a LEUR destination... Une autre facon de concevoir le service public, a coup sur !!!
Tout cela peut paraitre bien pratique, mais croyez moi, il y a des moments ou cela frole simplement le delire !!! Et pour vous donner une idee calquee sur une exemple vecu : pour un trajet me prenant habituellement 1 heure, il m'est arrive de passer 4h dans le bus, en plein apres-midi, coincee dans un de ces TrafficTime dont cette ville a le secret... Bienvenue a BANGKOK !!!
Cependant, il ne faut pas se plaindre en tant que passager... En general, on finit toujours par arriver !
La question se pose alors pour les chauffeurs chevronnes de ces divers engins. Comment est organise ce systeme en Thailande ?? Bien que je ne sache pas exactement tous les details concernant la gestion des bus urbains, je peux tout de meme m'appuyer sur des observations pour donner quelques traits generaux : il semblerait en effet que chaque bus est l'unique propriete de son chauffeur, a comprendre donc : un investissement de depart. Chaque bus est "habite" par deux passagers hors du commun : le chauffeur, evidemment, mais aussi le vendeur de tickets ! Pas de guichets ou de validations automatiques donc, on fait cela a l'ancienne, jouant des coudes entre billets et piecettes, parfois en plein chaos humain ! La relation entre le chauffeur et ce "controleur particulier" depasse bien souvent le simple stade professionnelle... On s'organise ainsi en famille, ou entre amis ! Et les situations cocaces surgissent alors sans que l'on s'y attende... ACTION ! :
A l'avant de ce bus... Une vraie petite maison !!! Le papa au volant, la maman a la caisse... et la petite derniere pour assister tout ca !
Et croyez moi, ca ne rigole pas... "qu'est-ce qu'elle a a me regarder comme ca, celle-la ??!!! J'espere au moins qu'elle a paye...!"
"Si elle croit qu'elle m'impressionne ! C'est MON bus, et moi, j'suis trop a l'aise !!"
"Tiens, la preuve !!"
35 minutes plus tard... Quand vient l'heure du casse-croute, finalement, plus rien n'a d'importance ! Le trafic peut bien continuer sa danse infernale, le temps s'arrete de toute facon : comme une famille normale dans une maison normale, tous a table ! (Meme si papa garde un oeil sur la route...!)
J'ai rencontre cette joyeuse troupe alors que je me rendais a l'autre bout de Bangkok pour visiter un temple. Et une fois arrivee a destination, j'ai presque eu du mal a quitter cette demoiselle, devenue beaucoup plus aimable une fois le ventre plein... !
Comme quoi, parfois, le trafic, ca a du bon ;-) !
17 mars 2005
Refugies birmans... La fin d'un chapitre ?
Sa Wad Dee ka !
Je viens d'apprendre juste aujourd'hui que les premiers signes du printemps commencaient a se manifester en France... Une bonne chose tout de meme quand on pense que nous sommes deja a la mi-mars bien sonnee ! De mon cote, je commence a experimenter "l'ete thailandais", meme si celui-ci devrait en toute logique se faire attendre encore 2 bons mois... de quoi se mettre dans l'ambiance et se "rafraichir" les idees cependant : j'ai en effet eu droit hier matin a ma premiere averse thailandaise... Memorable !!! Nos averses, a cote, c'est du pipi de chat (pardonnez l'expression, ca doit etre un truc de famille) !
Bref, ce n'est pas pour vous parlez de la pluie et du beau temps que je vous laisse un message aujourd'hui. Je voudrai tout d'abord vous demander votre indulgence : le distributeur de blog sur lequel je diffuse vient de reconfigurer totalement sa presentation. Dans cette mesure, je dois faire face a quelques bugs de "mise en route", le temps que le webmaster remette tout en place : vous serez donc prives de photos grand format quelques jours... Cependant, je voudrai egalement profiter de cette occasion pour vous faire part d'une actualite toute recente qui touche la Thailande, totalement delirante a mon sens :
Par une decision datant de 2003, le gouvernement thailandais a decide de rapatrier tous les refugies birmans presents dans le pays dans les nombreux camps se trouvant sur la frontiere birmane. L'echeance pour l'application effective de cette loi a ete fixee au 7 mars de cette annee. Peut-etre que cette nouvelle ne vous apparait pas dans un premier temps particulierement preoccupante, ou encore difficilement realisable. Et je pense personnellement que le gouvernement thailandais s'est lui-meme laisse prendre au piege de l'apparente facilite de ce "deplacement interne massif de personnes"... En effet, depuis le debut de l'annee 2005, une nouvelle date limite a ete designee, repoussant au 31 Mars la prise en compte du nouveau statut de ces birmans.
Evidemment, toutes les ONG preoccupes par la situation des refugies ont ete mises a contribution et requisitionnees pour aider a l'application de cette decision... Ou comment se debarrasser du sale boulot !! Nous avons donc recu nous aussi, a NCCM, un nombre incroyable de lettres officielles provenant du Ministere de l'Interieur thailandais, nous invitant a mettre en route le processus d'evacuation de ces populations "genantes", sous la forme d'une assistance et d'un devoir d'information effectif a leur encontre. Et pour reprendre les termes exacts de l'une de ces lettres, signe de la main du Ministre de l'Interieur actuellement en fonction (et qui deshonore selon moi tout un pays...) :
"A compte du 31 Mars 2005, tout refugie birman present sur le sol thailandais sera dechu de son statut de refugie, et par consequent, de tous les droits correspondant a ce titre. Il sera alors considere aux yeux du gouvernement et des autorites thailandaises comme un immigre en situation illegale. Par consequent, tous les traitements, abus, et persecutions usites pour tout individu evoluant dans le pays dans ces conditions, pourront, et devront etre appliques de maniere systematique, sans aucune possibilite de recours".
Si je vous fais part de cela aujourd'hui, c'est que ma revolte contre le gouvernement thailandais est immense face a cette decision, et que je trouve intolerable qu' a notre epoque, un pays se declarant "actifs dans la defense des Droits de l'Homme" puisse encore se laisser guider par des querelles historiques et etre ainsi aveugler par la rancoeur...
Hier encore, j'ai participe a une visite dans une communaute birmane a la frontiere nord de Bangkok... Une facon supplementaire de constater que les prochaines semaines vont etre marquees par des violations manifestes des Droits de l'Homme, et par des actes de violences morales et physiques indefinissables : car il est clair, a la vue de ces familles, que leur preoccupation actuelle est bien loin d'un eventuel "demenagement", mais consiste uniquement a la recherche de moyens de "survie", au quotidien.
Quand l'impuissance vous explose a la figure...
13 mars 2005
De ces habitudes inconnues et etonnantes... 1er episode
Aujourd'hui Dimanche, il n'est pas jour a se lancer dans de longues tirades politico-philosophiques !
Laissons-nous emporter par la chaleur croissante de l'ete thailandais, dans une de ces torpeurs bien meritees quand arrive la fin de la semaine...! Il me semble que l'occasion est ideale pour vous faire decouvrir pas a pas ces habitudes et ces petites manies quotidiennes que j'ai decouvertes et auxquelles je m'adapte jour apres jour ici bas, de ces etonnantes facons de faire qui unissent une nation tout entiere dans des agissements communs, au travers desquels s'expriment une Culture... De toutes ces petites choses qui me font aussi me rappeler que France est bien loin, comme me le souffle Polnareff dans un chant de nostalgie...
Aujourd'hui : Fast Food in the Streets
L'imaginaire thailandais que nous transportont inconsciemment dans notre esprit ne manque pas de prendre en compte ces particularites culinaires locales... Comme nous le rappelle tres subtilement le dicton suivant, extremement repandu ici : "les thailandais ne font q'un repas par jour... Celui-ci commence au lever, et s'acheve au coucher" ! Facon subtile de nous faire comprendre que la coutume thailandaise ne s'encombre pas d'horaires inutiles et rigides concernant les repas... Chacun y va de son appetit et de ses envies, trouvant a toutes les heures du jour ou de la nuit des etales de nourritures et de specialites locales a portee de sa main ! Et il faut en effet reconnaitre que le constat suivant s'avere tout a fait exact : un thai mange "tout le temps" (ou presque), et les petits "restaurants" amenages a longueur de rues sont sans arret bondes !! Cela commence d'ailleurs des le petit dejeuner... Oubliez pain et confiture, ici, on attaque des le matin avec son bol de riz et son accompagnement au choix : poisson, poulet, legumes ou autres soupes et salades !
La facon de s'organiser s'est donc tout simplement adaptee a cette facon de vivre l'alimentation, et s'est tres justement ajustee pour repondre a ces habitudes particulieres et typiques de la Thailande : les quantites restent raisonnables pour chaque "collation", mais la riz, toujours tres genereusement servi en accompagnement, permet d'etre rassasie a chaque fois. Les prix des plats sont simplement derisoires : pour 25 bahts (50cts d'euros), vous pouvez deguster un delicieux plat de nouilles a la facon chinoise, la tres celebre salade de papaye verte (accrochez-vous... "pet maak" !!!), ou encore des brochettes croustillantes et marines dans des sauces diverses et variees... Un panel de choix a la hauteur du nombre des etales exposees ! De plus, cette "fast food attitude" reste tres preservee d'influences etrangeres nefastes dont je tairai le nom, faisant de la nourriture thaie une merveille de dietetique. Et ceci s'avere d'autant plus vrai que les desserts sont ici quasi-inexistants, reserves a des occasions particulieres. Et pour etre honnete, toutes les fabrications sucrees dont les thais raffolent ici bas restent pour nous difficilement tolerables, fins gourmets que nous sommes, trop habitues a la delicatesse de nos patisseries francaises...!
Cette facilite a l'achat de nourriture a engendre une autre consequence : il faut savoir qu'a Bangkok, rares sont les personnes qui cuisinent reellement pour elles-memes, si ce n'est dans les familles, qui mettent souvent pour cela une tante celibataire a contribution. Mais pour le thailandais lambda, le quotidien est parseme de ces achats ponctuels de nourritures, repas apres repas. Ainsi, un systeme tout a fait ajuste a ce besoin s'est naturellement mis en place, au coeur duquel se trouve le "bag" (en anglais) ou le "tong" (en thai), sachet plastique pour les intimes !!! Une vraie benediction pour les thais, qui ont un rapport tres tres particulier avec les sacs plastiques... enfin, la n'est pas (encore) mon sujet !
Imaginez : il est 11h30, ou 17h, vous sortez du boulot, et comme tout thai qui se respecte, vous etes MORTS de faim !! Seulement, vous n'avez ni le temps ni l'envie de vous asseoir le temps de devorer votre "en-cas"... Pas de probleme ! Vous voila deja en train de vous diriger en direction de ces grosses marmites bouillonantes et delicieusement odorantes, auxquelles finalement les seules effluves vous ont amene... Il ne reste plus qu'a faire votre choix, parmi les nombreuses specialites presentees... avant qu'un tres habile cuisinier-serveur thailandais ne s'empare d'une louche, et remplisse de la preparation designee un petit sac plastique transparent a votre intention. N'oubliez pas votre sachet de riz ou de nouilles, on pourrait vous prendre pour un touriste (!)... et vous voila pares pour un petit festin confortablement installes dans votre "chez-vous"... Bon appetit !
Dernier detail pour aujourd'hui : un systeme similaire est aussi tres repandu pour les boissons. Ainsi, Soda ou autres jus de fruits frais vous serons servis "yen" (froids, ou geles!) dans la rue, imerges sous une montagne de glace pillee et... dans un sachet plastique ! La paille s'avere alors de vigueur, evidemment, mais comme pour la plupart des boissons consommees en Thailande, soit dit en passant (en gros, on ne boit jamais l'eau a la bouteille, mais a la paille!). Une des specialites locales faite a cette facon est le "coffee yen" (ma nouvelle drogue!), que vous pourrez facilement trouver pour 10 ou 20 bahts : il s'agit d'un cafe au lait subtilement prepare devant vous, a partir de cafe chaud et d'un lait concentre sucre typiquement asiatique, qui se change, une fois renverse tres habilement dans un petit sachet debordant de glacons, en une delicieuse boisson sucree, froide et rafraichissante... Un delice !
Mais arrives a ce stade de la conversation, je crois que je me dois de vous faire une proposition...
A tout ceux qui se decideraient a me rendre une petite visite durant mon sejour en Thailande, ce merveilleux pays (!!!)... Promis, je paie ma tournee ;-)
Quoi, facile ??!!!!!
08 mars 2005
Sur les traces de Bouddha
Cela fait a present 2 mois que je suis en Thailande, et il ne me semble pas encore vous avoir parle Thailande et Religion... Un sacrilege dans un pays dont les croyances impregnent le quotidien, et sont le ciment d'une culture.
Passant devant un tres beau temple au cours d'une magnifique journee, voila une occasion parfaite de conjurer ma faute...
Bienvenue dans le royaume de Siddharta, Bouddha pour les intimes ou les inities, pour une rencontre surprenante sous le soleil de plomb thailandais ! Entre culte, meditations et travaux forces, decouverte d'une autre facon de vivre sa foi, dans la sphere publique et dans l'interet general, s'il vous plait !
Ce spectacle, singulier pour une etrangere, a attire mon attention... Me penchant au plus pres de la grille, j'ai pu apercevoir au loin une danse toute particuliere, le travail harmonieux d'une equipe hors du commun :
Epatant, non ?! Je n'ai pu, a ces images, m'empecher de rentrer, et de penser a nos moines vieillissant dans nos eglises francaises (petit sourire en coin, "pas tres catholique"!). Ma prochaine visite au temple se ponctuera d'une offrande de quelques bahts, pour me purifier de cette pensee, promis ! Et au rythme thailandais, cela ne devrait pas attendre trop longtemps... :
En effet, il faut savoir que les thais forment un peuple profondement croyant et pratiquant. Pour la majorite Bouddhiste, la religion accompagne toutes les activites de la vie quotidienne, et est le pilier de la culture Thaie, une culture qui a toujours su rester intacte et independante tout au long de son histoire, grace a la foi et au respect des principes Bouddhistes. Plus de 90% de la population adhere au Bouddhisme Theravada, la forme la plus pure et la plus ancienne de ce culte, basee sur les enseignements de Gotama Siddartha, Bouddha, sans prendre en compte les nuances ajoutees par les Moines lui succedant. Les Bouddhistes croient que l'existence est souffrance (duhkha), et que la souffrance est engendree par le desir (tanha). Par consequent, c'est l'elimination des desirs qui peut conduire a un etat parfait de non-souffrance, appelee Nibbana (nirvana). Cette existence supreme ne peut etre atteinte qu'au travers un renoncement au monde et a un detachement de soi-meme, par la voie de l'Octuple Sentier. Ce dernier s'exprime par un mode de vie quotidien fonde sur 8 principes dependants les uns des autres :
Comprehension juste, Intention juste, Parole juste, Action juste, Mode de vie juste, Effort juste, Conscience juste, Concentration juste.
L'acceptation de ces Verites (duhkhka, tanha, nirvana), et le suivi des principes de l'Octuple Sentier, dans le cadre d'une experience personnelle sincere, peuvent seuls permettre de se liberer du cycle sans fin des renaissances (samsara), et d'atteindre la nirvana par la meditation. Cela explique que la majorite des Thais croient en la reincarnation, ponctuee par cette ultime etape. Le Bouddhisme est une philosophie non-individualiste, qui preche la suppression, voire l'extention de l'Ego dans un but superieur. A cette fin, les "bonnes actions" sont au coeur du quotidien des Thailandais, au travers de rites extremement etablis : le don d'argent aux estropies dans les rues, la liberation des oiseaux en cages, le don de nourriture aux moines, qui defilent tous les matins dans les rues pour recolter les offrandes...
D'autre part, la plupart des jeunes hommes sont amenes a un moment ou a un autre a pratiquer une initiation en tant que moines novices, en general en s'imergeant quelques semaines dans la vie d'un temple. Cela apporte merite aux familles, et elevation spirituelle pour l'interesse...
Mais peut-etre faudrait-il demander a ce jeune novice ce qu'il en pense !!! En effet, outre l'initiation a l'Histoire et a la Philosophie Bouddhiste, ceux-ci sont aussi pries de se plier a un travail benevole, la plupart du temps de construction ou de refection des temples... Une facon d'encrer le spirituel... dans le reel !
Des volontaires, Messieurs ??! Allez, juste pour la tenue orange tres justement ajustee, ca vaut la peine, non ?!
;-)
05 mars 2005
Jeudi... jour des condamnes
Bonjour France, pays des Libertes individuelles, de l'Egalite face a la loi, et de la Fraternite entre les citoyens...!
Quoi, vous n'etes pas convaincu ?? Qui est deja en train de ricaner dans un coin ?!!!
Je crois que pour toute chose, il existe deux mesures : celle qui consiste a observer une situation et a l'evaluer au regard de ses jugements et de ses propres considerations culturelles et nationales, et celle qui consiste a eclairer sa vision des experiences etrangeres. Si la France est loin d'etre a la hauteur de son fameux slogan, peut-etre faudrait-il cependant prendre un peu de recul... C'est ce que je vous propose de faire aujourd'hui au travers d'une experience incroyable que j'ai decouverte ici : la visite de condamnes dans les prisons urbaines de la ville de Bangkok.
Decouverte d'un monde carceral repressif et abusif, ou Liberte, Egalite, Fraternite, ont ete abandonnees sur le pas de la porte, massive et verrouillee...
Prison pour hommes de Klong Prem, jeudi 3 Mars 2005, 8h du matin.
Comment parler "prisons et exces" en Thailande, sans parler de DROGUES. C'est par cette entree que je souhaiterai aborder cette question. Il faut en effet savoir qu'une majorite des condamnes presents dans ces prisons subissent des sentences pour possession, trafic, ou "suspicion" de trafic de drogue : la plupart pensait trouver un echappatoire a une vie extremement difficile dans leur propre pays, frappe par la pauvrete ou les conflits ethniques et politiques, en Afrique (Congo, Benin, Algerie...) et en Asie (Malaisie, Nepal, Vietnam...) particulierement.
Sans entrer dans le details du systeme des prisons thailandaises, sur lequel nous aurons l'occasion de revenir, et que je decouvre de semaines en semaines au travers des confidences des prisonniers, je pense qu'il faut d'abord comprendre ou se situe ce pays par rapport au reste du monde, en terme de position ideologique et de repression des trafics de drogue :
L'ensemble des pays membres des Nations unies se sont engages a reprimer la trafic et l'usage des drogues. Cependant, les conventions internationales relatives au controle des drogues laissent le soin aux Etats de decider de l'ampleur des penalites infligees, et les legislations different amplement d'un pays a un autre, en fonction de leur propre position de producteur de drogue, et de leur contexte judiciaire et politique. Si l'Europe reste un exemple en terme de tolerance, et tend a entrainer dans son sillage la Russie et la Canada, l'on peut pretendre sans trop s'avancer que la tendance mondiale en la matiere n'est pas a la tolerance : entre 1985 et 2000, a titre d'illustration, le nombre de pays pouvant imposer la peine de mort pour trafic de drogue est passe de 22 a 34, selon l'Organe international de controle des stupefiants, l'Oics, meme si l'application de cette peine n'a ete effective que dans une dizaine de ces pays ces dernieres annees, particulierement en Asie.
La Thailande n'a que tres rarement depasse le stade de la sentence en terme de peine de mort, mais la quasi-totalite des condamnes de la drogue sont aujourd'hui en prison avec des peines a perpetuite. Un de nos roles en tant que volontaires est donc aussi de contacter les gouvernements des pays des prisonniers, en leur demandant notamment des courriers de soutien personnalises, et des demandes officielles de reduction de peine aupres des autorites thailandaises. Et il n'est pas si rare de parvenir a faire changer le niveau de la condamnation lorsqu'un gouvernement accepte d'intervenir et de soutenir un individu, meme si le nombre des annees a accomplir reste encore souvent demesure, se comptant en dizaines d'annees...
Une visite etablit un contact. Un contact etablit une relation. Et le service des postes se charge de faire parvenir le courrier ! Quand des prisonniers prennent leur plume, cela donne des dizaines de lettres en quelques semaines.
Des philosophes ou des poetes, parfois !!! ;-)